I think what you have said is quite true. It is for this reason, that the divide between society and science is created. I believe, for the purpose of communicating, we should try to make the stuff sound simple and relate it to everyday life instead of complicating things.That way, the gap between science and society can be reduced.